Saturday, March 29, 2014

Thirukural - Chapter 2 - Kural 13


குறள் 13
Couplet 13

விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து
உள்நின் றுடற்றும் பசி
If clouds, that promised rain, deceive, and in the sky remain,
Famine, sore torment, stalks o'er earth's vast ocean-girdled plain
விளக்கம்
Explanation
கடல்நீர் சூழ்ந்த உலகமாயினும், மழைநீர் பொய்த்து விட்டால் பசியின் கொடுமை வாட்டி வதைக்கும்
If the cloud, withholding rain, deceive (our hopes) hunger will long distress the sea-girt spacious world


Do you want to know about Thirukural?

No comments:

Post a Comment